Normwandlung von Videokassetten: NTSC ➔ PAL

Es ist daher notwendig, dass Sie die Filme auf den Videokassetten vom NTSC-Format ins PAL-Format konvertieren und danach digitalisieren. Wir Film-Retter haben uns auf die Normwandlung und Digitalisierung von Videofilmen spezialisiert und ermöglichen es Ihnen, dass Sie Ihre wertvollen Erinnerungen schon bald in bester Qualität auf dem Fernseher und dem PC ansehen können.

Auf welches Speichermedium dürfen wir Ihnen Ihren Film nach der Umwandlung überspielen? Wir halten USB-Sticks, Festplatten, DVDs und Blu-rays für Sie bereit. Auch die Zusendung eines Download-Links ist möglich.

Die Film-Retter sind Ihre professionellen Ansprechpartner, wenn es um die digitale Normwandlung Ihrer Videokassetten aus den USA geht. Dazu verwenden wir ausschließlich professionelle und hochqualitative Normwandler und weiteres Equipment, das wir einer regelmäßigen Wartung unterziehen. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Ihren Kontakt. Selbstverständlich beraten wir Sie bei allen Fragen zu NTSC, PAL, der Normwandlung, der Digitalisierung und dem Überspielen kostenlos und unverbindlich.

Das PAL (Phase Alternating Line)-Format wurde entwickelt, um den störenden Farbtonfehler des NTSC-Formates auszugleichen. Der PAL-Standard hat eine Auflösung von 720x576 Pixeln bei einem Verhältnis von 4:3.

Anders als beim NTSC-Format gibt es beim PAL-Farbsystem keine festgelegte Zeilenfrequenz oder Bildraten. Stattdessen werden Fernsehsignale über die Fernsehnormen B, G, H, I und N übertragen. Den NTSC-Standard bezeichnet man als Fernsehnorm M.

In Deutschland wird im PAL-System üblicherweise ein Videoformat von 625 Bildzeilen pro Bild verwendet. Die Bildrate liegt bei 25 Vollbildern pro Sekunde.

Auch hier wird ein Einzelbild über Interlace durch zwei Halbbilder mit jeweils 312 ½ ungeraden und 312 ½ geraden Zeilen dargestellt, wodurch sich eine Halbbildfrequenz von 50 fps ergibt. Das Bild ist flimmerarm, wenn auch etwas flimmeranfälliger als das von NTSC.

Bilder bestehen aus Flächen. Um den nachteiligen Farbtonfehler aus dem NTSC-Format zu kompensieren, geht man im PAL-Format davon aus, dass sich zwei aufeinanderfolgende Bildzeilen ähnlich sind. Darum wird in jeder zweiten Bildzeile das rote Farbdifferenzsignal um 180 Grad phasenverschoben (daher der Name Phase Alternating Line). Der Empfänger verrechnet beide Zeilen und der Farbtonfehler wird somit ausgeglichen.

Es bleibt lediglich ein kleiner Farbsättigungsfehler bestehen, der für das menschliche Auge jedoch kaum sichtbar ist. Dies ist der entscheidende Vorteil von PAL im Vergleich zu NTSC!

Kinofilme werden mit 24 Bildern pro Sekunde aufgenommen, weshalb sich bei PAL-Geräten mit 25 (25 fps) Bildern bzw. 50 Halbbildern (50 fps) in der Sekunde eine Laufzeitverkürzung von 4 Prozent ergibt. Der Film läuft etwas schneller (PAL-Beschleunigung); dies ist für den Betrachter jedoch meist nicht bemerkbar.

Das Pixelseitenverhältnis (Pixel Aspect Ratio/PAR) errechnet man aus dem Quotienten aus der Breite eines Pixels x und der Höhe y. Es wird aus dem Verhältnis der Anzeige eines Bildes (Display Aspect Ratio/DAR) und dem Verhältnis der Bildauflösung (Storage Aspect Ratio/SAR) ermittelt. Es gilt die Formel

PAR = DAR / SAR.

Fernsehformate in PAL haben eine Auflösung von 720x576 Pixeln in einem Verhältnis von 4:3. Im NTSC-Format ist die Auflösung 720x480 Pixel ebenfalls im Verhältnis 4:3. Wie kann das sein?

Geht man von quadratischen Pixeln (Square Pixel) aus, ergibt sich im PAL-Format ein Verhältnis von 4:3,2 bzw. 1,25:1. Um das Format 4:3 zu erreichen, müssen die Pixel also verbreitert werden (Non Square Pixel). Bei quadratischen Pixeln im Format NTSC ist das Verhältnis 4:2,66 bzw. 1,5:1. Um hier das Format 4:3 zu erreichen, müssen die Pixel verschmälert werden. Damit ergibt sich als Pixelseitenverhältnis für PAL der Faktor 1,064:1 und für NTSC 0,89:1.