Abschnitt 1: Was ist 16mm Film?

Der 16mm Film besitzt eine ausgiebige Historie und ist bis heute ein bedeutendes Medium in der Filmindustrie. Im Folgenden werden wir uns mit den Ursprüngen, der Bedeutung und den gängigen Anwendungsbereichen des 16mm Films beschäftigen.

Geschichte des 16mm Films

Zu Beginn der 1920er Jahre wurde der 16mm Film erstmalig eingeführt und diente ursprünglich als kostengünstigere Alternative zum damals beliebten 35mm Film. Er erfreute sich schnell großer Beliebtheit für Amateurfilme, Bildungszwecke und sogar für professionelle Produktionen.

Technische Spezifikationen

• Bildformat: Normalerweise im Verhältnis 1,33:1, allerdings sind auch andere Formate möglich.
• Filmlänge: Abhängig von der Größe der Filmrolle, üblicherweise zwischen 30 und 120 Minuten.
• Farbe: Sowohl Schwarz-Weiß als auch Farbvarianten sind verfügbar.

Gängige Anwendungsbereiche

Der 16mm Film findet in einer Vielzahl von Kontexten Verwendung, darunter:

1. Dokumentarfilme: Dank seiner Kosteneffizienz und Portabilität ist er eine beliebte Wahl für Dokumentarfilmer.
2. Bildung: Zahlreiche Schulen und Universitäten verwenden 16mm Filme zu pädagogischen Zwecken.
3. Werbung: Einige Werbespots werden mit 16mm Film gedreht, um eine spezifische Ästhetik oder Stimmung zu erzeugen.

Warum ist 16mm Film immer noch relevant?

Trotz der Dominanz digitaler Medien gibt es nach wie vor eine treue Anhängerschaft für den 16mm Film. Viele Filmemacher schätzen die einzigartige Ästhetik und die künstlerischen Möglichkeiten, die dieses Medium bietet. Zudem wird er häufig für Archivzwecke verwendet, da er als langlebiges Medium gilt.

Weiterführende Ressourcen

Falls du mehr über 16mm Film erfahren möchtest, findest du hier einige nützliche Links:

• Geschichte des 16mm Films
• Techniken für das Filmen mit 16mm

Abschnitt 2: Warum Digitale Transformation?

Die Transformation von 16-mm-Filmen in digitale Formate gewinnt sowohl für Filmemacher als auch für Archivare zunehmend an Bedeutung. Aber warum sollte man überhaupt erwägen, diesen Schritt zur digitalen Transformation zu gehen? Im folgenden Abschnitt werden wir über die Vorteile und die Dringlichkeit der Digitalisierung von 16-mm-Filmen sprechen.

Die Vorteile der Digitalen Transformation

Die Digitale Transformation bietet zahlreiche Vorteile, die über die bloße Archivierung hinausgehen:

• Langlebige Konservierung: Filme können im Laufe der Zeit an Qualität verlieren. Durch die digitale Transformation wird eine dauerhafte Kopie erstellt, die nicht den gleichen Alterungsprozessen unterliegt.
• Einfachere Zugänglichkeit: Ein digitalisiertes Format ermöglicht einen schnellen und einfachen Zugriff auf den Film, ohne dass ein Projektor oder spezielle Ausrüstung erforderlich ist.
• Teilbarkeit: Digitale Formate können problemlos geteilt und verbreitet werden - sei es zu Bildungszwecken, zur Veröffentlichung oder für den privaten Gebrauch.
• Nachbearbeitung: Die digitale Transformation erleichtert die Nachbearbeitung, wie z.B. Schnitt, Farbkorrektur und andere Formen der Optimierung.

Die Risiken der Nicht-Digitalisierung

Die Nicht-Digitalisierung von 16-mm-Filmen birgt auch einige Risiken:

• Physischer Verfall: Im Laufe der Zeit können Filme durch Faktoren wie Feuchtigkeit, Temperatur und Licht beschädigt werden.
• Technologische Überholung: Die Ausrüstung, die zur Wiedergabe von 16-mm-Filmen benötigt wird, wird immer seltener und schwieriger zu warten.
• Verlust: Ohne eine digitale Kopie besteht das Risiko, dass der Film durch Katastrophen wie Feuer oder Überschwemmungen verloren geht.

Wirtschaftliche Überlegungen

Die Digitale Transformation mag auf den ersten Blick teuer erscheinen, insbesondere wenn professionelle Dienstleistungen in Anspruch genommen werden. Langfristig kann sie jedoch finanziell sinnvoll sein. Die Kosten für die Lagerung und Konservierung physischer Filme können sich im Laufe der Zeit summieren, während digitale Kopien nahezu kostenfrei gespeichert werden können.

Ästhetische und Kreative Aspekte

Einige Filmemacher und Enthusiasten argumentieren, dass die Digitale Transformation die einzigartige Ästhetik von 16-mm-Filmen beeinträchtigen kann. Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass die Digitale Transformation auch neue Möglichkeiten für kreative Ausdrucksformen eröffnet. Mit moderner Software können Effekte und Techniken angewendet werden, die mit physischen Filmen nicht möglich wären.

Fazit

Die Digitale Transformation von 16-mm-Filmen ist ein wichtiger Schritt zur Konservierung und Zugänglichmachung dieses wertvollen Mediums. Sie bietet nicht nur praktische Vorteile in Bezug auf Lagerung und Zugänglichkeit, sondern eröffnet auch neue kreative Möglichkeiten. Angesichts der Risiken, die mit der Nicht-Digitalisierung verbunden sind, ist es ratsam, diese Transformation zu erwägen, um den kulturellen und historischen Wert von 16-mm-Filmen für zukünftige Generationen zu bewahren.

Schritt 3: Vorbereitung für die Digitalisierung

Um den Prozess der Digitalisierung reibungslos und effizient zu gestalten, sind einige wichtige Schritte erforderlich. In diesem Abschnitt werden wir uns detailliert mit der Vorbereitungsphase befassen.

Materialien und Geräte

Der erste Schritt besteht darin, sicherzustellen, dass Sie über alle erforderlichen Materialien und Geräte verfügen. Dazu gehören:

• Filmprojektor oder Scanner: Je nachdem, welche Methode Sie zur Digitalisierung wählen.
• Reinigungsmaterialien: Weiche Tücher, spezielle Filmreiniger und mehr.
• Computer: Mit ausreichend Speicherplatz und geeigneter Software für die Nachbearbeitung.

Überprüfung des Filmzustands

Bevor Sie mit der Digitalisierung beginnen, ist es wichtig, den Zustand des Films zu überprüfen. Achten Sie auf Folgendes:

• Körperliche Schäden: Risse, Falten oder andere offensichtliche Schäden.
• Schimmel: Weiße oder farbige Flecken auf dem Film.
• Geruch: Ein stechender Geruch kann auf den Verfall des Films hindeuten.

Reinigung und Reparatur

Ein sauberer und gut erhaltener Film liefert die besten Ergebnisse bei der Digitalisierung. Hier finden Sie einige Tipps zur Reinigung und Reparatur:

• Reinigung: Verwenden Sie spezielle Filmreiniger und weiche Tücher, um Staub und Schmutz zu entfernen.
• Reparatur: Kleine Risse oder Löcher können häufig mit speziellem Filmkleber repariert werden.
• Trocknung: Lassen Sie den Film vollständig trocknen, bevor Sie mit der Digitalisierung beginnen.

Organisation

Es ist ratsam, Ihre Filme vor der Digitalisierung zu organisieren. Beschriften Sie die Spulen und erstellen Sie eine Liste der Filme, die digitalisiert werden sollen. Dies erleichtert die spätere Archivierung und den Zugriff auf die digitalen Dateien.

Testlauf

Bevor Sie mit der eigentlichen Digitalisierung beginnen, ist es sinnvoll, einen Testlauf durchzuführen. Dadurch können Sie die Qualität der Digitalisierung überprüfen und gegebenenfalls Anpassungen vornehmen.

Zusammenfassung

Die Vorbereitung ist ein wichtiger Schritt im Prozess der Digitalisierung. Durch die sorgfältige Auswahl der Materialien, die Überprüfung des Filmzustands sowie die ordnungsgemäße Reinigung und Reparatur können Sie sicherstellen, dass die Digitalisierung von höchster Qualität ist. Ein gut organisierter und vorbereiteter Prozess spart nicht nur Zeit, sondern erhöht auch die Langlebigkeit und Qualität Ihrer digitalisierten Filme.

Abschnitt 5: Eine einfache Anleitung zur Digitalisierung Schritt für Schritt

Die Digitalisierung von 16mm Filmen kann eine komplexe Aufgabe sein, aber mit dieser Anleitung wird es leichter. Hier finden Sie eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung, die Ihnen den Prozess so einfach wie möglich macht.

Phase 1: Vorbereitung

Bevor Sie mit der Digitalisierung beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie alle notwendigen Materialien und Geräte bereit haben.

Materialliste

• Filmprojektor oder Scanner
• Reinigungsmaterialien
• Computer mit ausreichend Speicherplatz

Zustandsprüfung

Überprüfen Sie den Film auf Schäden, Schimmel oder Gerüche. Falls nötig, reinigen oder reparieren Sie den Film vor der Digitalisierung.

Phase 2: Ausrüstung einrichten

Je nach gewählter Methode müssen Sie die entsprechende Ausrüstung einrichten.

Für Scanner

• Installieren Sie die Scannersoftware auf Ihrem Computer.
• Verbinden Sie den Scanner mit dem Computer.
• Legen Sie den Film in den Scanner ein.

Für Kamera-Setup

• Richten Sie den Projektor und die Kamera so aus, dass das Bild klar und fokussiert ist.
• Verbinden Sie die Kamera mit dem Computer.

Phase 3: Digitalisierung

Jetzt beginnt der eigentliche Digitalisierungsprozess.

Für Scanner

1. Starten Sie die Scannersoftware und wählen Sie die gewünschten Einstellungen.
2. Beginnen Sie mit dem Scannen des Films.
3. Speichern Sie die digitalisierten Bilder als Sequenz oder als Video-Datei.

Für Kamera-Setup

1. Starten Sie die Aufnahme-Software auf Ihrem Computer.
2. Beginnen Sie mit der Projektion des Films und der gleichzeitigen Aufnahme mit der Kamera.
3. Speichern Sie die Aufnahme als Video-Datei.

Phase 4: Nachbearbeitung

Nach der Digitalisierung ist es wichtig, die Qualität des digitalisierten Films zu verbessern.

Video-Editing-Software

Verwenden Sie eine Video-Editing-Software Ihrer Wahl für die Nachbearbeitung. Gängige Optionen sind Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro und DaVinci Resolve.

Typische Nachbearbeitungsschritte

• Schnitt: Entfernen Sie unerwünschte Teile des Films.
• Farbkorrektur: Verbessern Sie die Farbbalance und den Kontrast.
• Stabilisierung: Reduzieren Sie Verwacklungen im Film.
• Rauschreduzierung: Entfernen Sie visuelles Rauschen oder Körnung.

Phase 5: Speicherung und Archivierung

Nach der Nachbearbeitung sollten Sie den digitalisierten Film sicher speichern und archivieren.

Speicherformate

Wählen Sie ein geeignetes Speicherformat. Gängige Optionen sind MP4, AVI und MOV.

Backup

Erstellen Sie mehrere Backups des digitalisierten Films, sowohl auf physischen Datenträgern als auch in der Cloud.

Fazit

Die Digitalisierung von 16mm Filmen ist ein mehrstufiger Prozess, der von der Vorbereitung über die eigentliche Digitalisierung bis hin zur Nachbearbeitung und Archivierung reicht. Mit der richtigen Planung und Ausführung können Sie jedoch sicherstellen, dass Ihre wertvollen Filme für die kommenden Generationen erhalten bleiben.

Abschnitt 6: Software zur Bearbeitung nach der Digitalisierung

Die Bearbeitung nach der Digitalisierung ist ein entscheidender Schritt bei der Umwandlung von 16-mm-Filmen. Dabei können Sie die Qualität des digitalisierten Materials verbessern und kreative Anpassungen vornehmen. In diesem Abschnitt stellen wir Ihnen einige der besten Softwareoptionen für die Bearbeitung von 16-mm-Filmen vor.

Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro ist eine der meistgenutzten Videobearbeitungssoftware und bietet eine große Bandbreite an Funktionen für professionelle Bearbeitungen.

• Vorteile: Umfangreiche Funktionen, hohe Anpassungsfähigkeit, gute Integration mit anderen Adobe-Produkten.
• Nachteile: Hohe Kosten, steile Lernkurve.

Final Cut Pro

Final Cut Pro ist die professionelle Videobearbeitungssoftware von Apple und erfreut sich besonders bei Mac-Benutzern großer Beliebtheit.

• Vorteile: Benutzerfreundliche Oberfläche, schnelle Renderzeiten, gute Farbkorrekturwerkzeuge.
• Nachteile: Nur für macOS verfügbar, teuer.

DaVinci Resolve

DaVinci Resolve ist bekannt für seine herausragenden Funktionen zur Farbkorrektur und zum Grading und bietet auch eine solide Videobearbeitung.

• Vorteile: Hervorragende Farbkorrektur, kostenlose Version verfügbar, plattformübergreifend.
• Nachteile: Komplex, erfordert leistungsfähige Hardware.

HitFilm Express

HitFilm Express ist eine kostenlose Videobearbeitungssoftware, die eine gute Balance zwischen Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit bietet.

• Vorteile: Kostenlos, einfache Benutzeroberfläche, gute Grundfunktionen.
• Nachteile: Eingeschränkte Funktionen im Vergleich zu professionellen Programmen.

Lightworks

Lightworks ist eine weitere professionelle Videobearbeitungssoftware, die in zwei Versionen erhältlich ist: eine kostenlose und eine Pro-Version.

• Vorteile: Professionelle Funktionen, kostenlose Version verfügbar, plattformübergreifend.
• Nachteile: Etwas veraltete Benutzeroberfläche, einige Funktionen nur in der Pro-Version.

Fazit

Die Wahl der geeigneten Software zur Bearbeitung nach der Digitalisierung hängt von verschiedenen Faktoren ab, einschließlich Ihres Budgets, Ihrer technischen Fähigkeiten und Ihrer spezifischen Anforderungen. Während professionelle Programme wie Adobe Premiere Pro und Final Cut Pro eine breite Palette an Funktionen bieten, können kostenlose Optionen wie HitFilm Express und Lightworks für einfache Projekte ausreichend sein. Unabhängig von der gewählten Software ist es wichtig, sich Zeit für die Einarbeitung zu nehmen, um das Beste aus Ihren digitalisierten 16-mm-Filmen herauszuholen.

Abschnitt 7: Speicherung und Archivierung

Nachdem Ihre 16mm-Filme digitalisiert und bearbeitet wurden, ist es nun wichtig, das digitale Material sicher zu speichern und zu archivieren. In diesem Abschnitt werden wir über bewährte Praktiken und Optionen für die langfristige Aufbewahrung Ihrer digitalisierten Filme sprechen.

Speicherformate

Die Auswahl des richtigen Speicherformats ist entscheidend für die Qualität und Zugänglichkeit Ihrer digitalisierten Filme.

• MP4: Ein weit verbreitetes und kompatibles Format, das gute Qualität bei einer relativ kleinen Dateigröße bietet.
• AVI: Ein älteres Format, das für seine hohe Qualität bekannt ist, jedoch größere Dateigrößen hat.
• MOV: Ein von Apple entwickeltes Format, das hohe Qualität bietet und am besten mit Apple-Software und -Geräten kompatibel ist.

Physische Speicherung

Die Speicherung auf physischen Medien bietet eine zusätzliche Sicherheitsebene.

• Externe Festplatten: Sie bieten viel Speicherplatz, sind jedoch anfällig für mechanische Fehler.
• SSDs: Sie sind schneller und zuverlässiger als herkömmliche Festplatten, jedoch teurer.
• Optische Medien: DVDs oder Blu-rays sind gute Optionen für die Langzeitspeicherung, haben jedoch eine begrenzte Kapazität.

Cloud-Speicherung

Die Speicherung in der Cloud ermöglicht eine einfache Zugänglichkeit und das Teilen von Dateien, jedoch gibt es laufende Kosten und potenzielle Datenschutzbedenken.

• Google Drive: Bietet 15 GB kostenlosen Speicherplatz und gute Teilen-Optionen.
• Dropbox: Einfach zu bedienen, jedoch nur 2 GB kostenloser Speicherplatz.
• Microsoft OneDrive: Gut in Windows integriert und bietet 5 GB kostenlosen Speicherplatz.

Backup-Strategie

Es ist empfehlenswert, mehrere Backups an verschiedenen Orten zu haben, um das Risiko eines Datenverlusts zu minimieren.

• 3-2-1-Regel: Drei Kopien Ihrer Daten, zwei auf verschiedenen Medien und eine an einem anderen Ort.
• Regelmäßige Aktualisierungen: Überprüfen und aktualisieren Sie Ihre Backups regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie intakt und zugänglich sind.

Fazit

Die sichere und effektive Speicherung und Archivierung Ihrer digitalisierten 16mm-Filme ist ein wichtiger Schritt, um ihre Langlebigkeit und Zugänglichkeit zu gewährleisten. Durch die Wahl der richtigen Speicherformate und -medien und die Implementierung einer soliden Backup-Strategie können Sie sicherstellen, dass Ihre wertvollen Filme für zukünftige Generationen erhalten bleiben.

Rechtsfragen bei der Digitalisierung von 16mm Filmen

Die Digitalisierung von 16mm Filmen wirft verschiedene rechtliche Fragen auf, die sorgfältig berücksichtigt werden müssen. In diesem Abschnitt werden die wichtigsten rechtlichen Aspekte behandelt, die bei der Digitalisierung von 16mm Filmen berücksichtigt werden sollten.

Urheberrecht

Das Urheberrecht spielt eine wichtige Rolle bei der Digitalisierung von Filmen. Ohne die ausdrückliche Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers ist die Digitalisierung und Verbreitung eines Films in der Regel illegal.

• Private Nutzung: In einigen Ländern ist die Digitalisierung für den privaten Gebrauch erlaubt, jedoch ist die Verbreitung eingeschränkt.
• Lizenzierung: Wenn der Film öffentlich gezeigt oder verbreitet werden soll, wird eine Lizenz vom Rechteinhaber benötigt.

Archivierung und Bildung

Einige Länder erlauben die Digitalisierung von Filmen zu Archivierungs- oder Bildungszwecken, jedoch gibt es auch hier bestimmte Einschränkungen.

• Archivierung: Museen und andere Institutionen dürfen unter bestimmten Bedingungen Filme für die Archivierung digitalisieren.
• Bildung: Bildungseinrichtungen dürfen Filme für den Unterricht verwenden, jedoch ist die Verbreitung häufig eingeschränkt.

Datenschutz

Wenn Personen im Film zu sehen sind, müssen die Datenschutzgesetze beachtet werden, insbesondere wenn der Film öffentlich zugänglich gemacht werden soll.

• Einwilligung: In vielen Fällen ist die Einwilligung der abgebildeten Personen erforderlich.
• Anonymisierung: Eine Möglichkeit, die Anforderungen des Datenschutzes zu erfüllen, besteht darin, die Personen im Film zu anonymisieren.

Verträge und Vereinbarungen

Wenn ein Film digitalisiert wird, der von mehreren Parteien produziert wurde, sollten alle Verträge und Vereinbarungen überprüft werden, um sicherzustellen, dass das Recht zur Digitalisierung vorliegt.

• Produktionsverträge: Diese können Klauseln enthalten, die die Rechte zur Digitalisierung und Verbreitung regeln.
• Lizenzvereinbarungen: Wenn der Film Musik oder andere urheberrechtlich geschützte Werke enthält, müssen auch diese Rechte geklärt werden.

Zusammenfassung

Die rechtlichen Aspekte der Digitalisierung von 16mm Filmen sind komplex und variieren von Land zu Land. Es wird dringend empfohlen, rechtlichen Rat einzuholen, um sicherzustellen, dass alle gesetzlichen Anforderungen erfüllt sind. Durch sorgfältige Beachtung des Urheberrechts, der Datenschutzbestimmungen und vertraglicher Vereinbarungen können rechtliche Risiken minimiert und die digitalisierten Filme sicher genutzt und geteilt werden.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Hier finden Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zur Digitalisierung von 16mm Filmen.

1. Warum sollte ich meine 16mm Filme digitalisieren?

Die Digitalisierung schützt Ihre 16mm Filme vor dem Verfall und erleichtert den Zugang und das Teilen. Außerdem können Sie die Qualität durch Nachbearbeitung verbessern.

2. Welche Ausrüstung benötige ich für die Digitalisierung?

Dafür brauchen Sie einen Filmprojektor oder Scanner, einen Computer mit ausreichend Speicherplatz und eventuell eine Kamera für DIY-Methoden.

3. Kann ich den Digitalisierungsprozess selbst durchführen?

Ja, es gibt DIY-Methoden, aber sie erfordern technisches Know-how und Zeit. Alternativ können Sie sich an professionelle Dienstleister wenden.

4. Welche Software kann ich für die Nachbearbeitung verwenden?

Populäre Softwareoptionen sind Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro und DaVinci Resolve. Es gibt auch kostenlose Möglichkeiten wie HitFilm Express und Lightworks.

5. Wie kann ich meine digitalisierten Filme sicher speichern und archivieren?

Es ist ratsam, mehrere Backups an verschiedenen Orten auf verschiedenen Medien zu speichern. Gängige Speicherformate sind MP4, AVI und MOV.

6. Was sind die rechtlichen Aspekte der Digitalisierung?

Das Urheberrecht spielt eine wichtige Rolle. In der Regel ist die Digitalisierung und Verbreitung ohne Erlaubnis des Rechteinhabers illegal. Datenschutz und vertragliche Vereinbarungen sind ebenfalls wichtig.

7. Kann ich meine digitalisierten Filme online teilen?

Das Teilen ist nur mit entsprechender Lizenz oder Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers erlaubt. Achten Sie auch auf Datenschutzbestimmungen für Personen, die im Film erkennbar sind.

8. Wie viel kostet die Digitalisierung?

Die Kosten variieren je nach Methode und Dienstleister. DIY-Methoden sind in der Regel kostengünstiger, erfordern aber mehr Zeit und Ausrüstung.

9. Wie lange dauert der Digitalisierungsprozess?

Die Dauer hängt von der gewählten Methode und der Länge des Films ab. DIY-Methoden können mehrere Stunden dauern, während professionelle Dienstleister schneller sein können.

10. Kann ich den digitalisierten Film bearbeiten?

Ja, die Nachbearbeitung ist einer der Vorteile der Digitalisierung. Sie können Schnitte machen, die Farbbalance anpassen und sogar spezielle Effekte hinzufügen.

11. Was passiert, wenn mein Film beschädigt ist?

Leichte Schäden können oft behoben werden, aber schwere Schäden können die Qualität der Digitalisierung beeinträchtigen. In solchen Fällen ist eine professionelle Restaurierung empfehlenswert.

12. Gibt es eine Möglichkeit, den Film vor der Digitalisierung zu reinigen?

Ja, es gibt spezielle Filmreiniger und weiche Tücher, mit denen Sie 16mm Filme reinigen können.

13. Welche Auflösung sollte ich für die Digitalisierung wählen?

Die Auflösung hängt von Ihrem Ziel ab. Für Archivierungszwecke ist eine höhere Auflösung besser, während für die Online-Veröffentlichung eine moderate Auflösung ausreichend sein kann.

14. Kann ich den Ton des Films auch digitalisieren?

Ja, wenn Ihr 16mm Film eine Tonspur hat, kann diese ebenfalls digitalisiert werden. Die genauen Schritte hängen von Ihrer gewählten Digitalisierungsmethode ab.

15. Wo finde ich professionelle Dienstleister für die Digitalisierung?

Es gibt viele spezialisierte Dienstleister, die sich auf die Digitalisierung von Filmen spezialisiert haben. Eine Online-Suche oder Empfehlungen können Ihnen helfen, einen vertrauenswürdigen Dienstleister zu finden.

Fazit

Die Digitalisierung von 16mm Filmen ist ein komplexer Prozess, der viele Aspekte von der Vorbereitung bis zur Speicherung und rechtlichen Überlegungen abdeckt. Wir hoffen, dass dieser FAQ-Bereich einige Ihrer Fragen beantwortet hat und Ihnen bei Ihrem Digitalisierungsprojekt weiterhilft.